Jeu du Tapis volant au Musée d’Art et d’Histoire de Saint-Denis

Les langues d’ici avec ceux qui les parlent et les traduisent
Dimanche 24 février 2008 à 15h
Entrée libre
Musée d’art et d’histoire de Saint-Denis
22bis, rue Gabriel Péri
M° St-Denis Porte de Paris

« Créé par le collectif d’artistes Name Diffusion, le Tapis volant est un jeu de 500 cartes géantes, écrites en une soixantaine de langues différentes (tamoul, soninké, malgache, japonais, yoruba,turc, tchétchène, tamoul…). Durant plusieurs mois, Name Diffusion a rencontré des associations et des personnes provenant des quatre coins du monde et organisé avec elles des discussions et des ateliers. Le Tapis volant s’est constitué peu à peu, carte par carte, en collectant les paroles des participants. L’écriture de ces cartes constitue un moment de création collective qui permet à chacun de mettre en valeur sa langue, son histoire, sa culture.

Name Diffusion organise des séances de jeu publiques au cours desquelles le Tapis volant devient un outil pour de nouvelles rencontres. Déployées au sol puis tirées au hasard, les cartes sont lues à haute voix par les joueurs, ouvrant un espace de dialogue au sein duquel chacun peut exprimer son histoire personnelle. Marion Baruch parle d’un « au-delà du jeu », qui permet d’aborder des thématiques contemporaines, intemporelles, et universelles redessinant l’espace urbain multiculturel de Saint-Denis. Prônant l’hospitalité, l’ouverture aux autres, le dispositif du Tapis volant est un outil de rencontres et d’échanges qui donne à réfléchir à notre identité et à la valeur des démarches altruistes.

Commencé en 2005 avec le CAOMIDA, foyer France Terre d’Asile de Boissy-Saint-Léger, la construction du Tapis volant s’est poursuivie au Musée de l’homme de décembre 2005 à juin 2006, puis en 2007 dans le cadre d’une résidence à l’espace Synesthésie de Saint-Denis, impliquant la participation de près de 300 joueurs dionysiens.

En 2008, Name Diffusion renouvelle son partenariat avec Synesthésie et le dispositif du Tapis volant en investissant les galeries du musée d’art et d’histoire de Saint-Denis à travers une programmation de séances de jeu publiques.

La séance du Jeudi 6 mars 2008, de 16h à 19h30, portera à l’avant-veille de la journée internationales des femmes une attention particulière à leurs questionnements, et se déroulera autour des cartes écrites sur ce thème.
« Lui, eux, toi, toi… toi… moi… », parole de Stavrulla (carte de La paix)
Autres séances programmées (accès libre) :
Mars dimanche 23 de 15h à 18h
Avril jeudi 17 de 16h à 19h30 et dimanche 27 de 15h à 18h
Mai samedi 17 mai de 16h à 22 et jeudi 22 16h à 19h30
Juin dimanche 8 de 15h à 18h et jeudi 26 de 16h à 19h30
Juillet dimanche 6 de 15h à 18h

Jeu du Tapis volant
Les langues d’ici avec ceux qui les parlent et les traduisent
Name Diffusion est un collectif d’artistes créé en 1990 à Milan (Italie). Depuis une dizaine d’années Name Diffusion travaille avec de jeunes artistes rencontrés à Zurich, Berlin, Copenhague et à Paris où le collectif s’est installé. Depuis l’an 2000, Marion Baruch, Myriam Rambach et Arben Iljazi créent des projets qui impliquent de nombreuses personnes de cultures différentes. Le but est l’échange des vécus personnels et collectifs des personnes qu’ils intègrent dans leur projet.
www.namediffusion.net

namediffusion@yahoogroupes.fr

Paris la Métisse

Jusqu’au 1er mars se tient une exposition gratuite à l’Hôtel de Ville de Paris, Salon des Prévôts & des Tapisseries.

“Paris a toujours été une ville cosmopolite et sa richesse actuelle s’est nourrie des influences étrangères qui ont jalonné son histoire. Les migrants sont avant tout des hommes et des femmes qui partent de leur terre natale en y laissant leurs racines, certains pour quelques jours, d’autres pour une vie. Parfois pour un rêve de liberté, souvent pour un mieux-être, pour étudier, pour travailler, pour échapper à la misère, aux guerres ou aux persécutions.
Chaque homme porte en lui son vécu et sa culture et, lors de ses migrations, l’entremêle à de nouvelles cultures et force est de constater que Paris est aujourd’hui une Ville Métisse.“

http://www.paris.fr/portail/Culture/Portal.lut?page_id=102&document_type_id=4&document_id=48805&portlet_id=19527

Grand Carnaval au Jardin d’Acclimatation

Mardi 26 février à partir de 14 h grand carnaval sur le thème  ”Mandarins et petites princesses chinoises”

Vous pouvez trouver tous les détails de cette journée en allant sur le site :

http://www.mykidandi.fr/agenda/evenements/cest-grand-carnaval-au-jardin-dacclimatation.html

ainsi que sur le site du Jardin d’Acclimatation :

 www.jardindacclimatation.fr

Les parents et les enfants déguisés ne paieront pas l’entrée !

Sur le jeu du memory

Mercredi 20 février nous avons fabriqué différents jeux avec les enfants parmi des sites trouvés sur internet.

En français :

Avec des cœurs

http://www.kutchuk.com/bougetesmains/tendresse/memorysaintvalentin.htm

Avec des animaux

http://www.momes.net/jeux/sio/memoryanimaux.html

http://www.kutchuk.com/bougetesmains/chouettes/stickers.html

Il y en a

Sur le nouvel an chinois

http://www.kutchuk.com/bougetesmains/badges/memorynouvelanchinois.html

Celui-ci est à imprimer :

http://www.hugolescargot.com/bricolage/pagecreamemory.htm

Memory sonore

http://www.enfant-aveugle.com/emactivités.html

Pour jouer en ligne

http://pagesperso-orange.fr/jeux.lulu/menuDet.htm

En anglais mais on comprend avec les images

http://pbskids.org/caillou/activities/memory_act.html

Celui-ci permet d’imprimer de très mignonnes images en couleurs sur les animaux de la ferme :

http://www.learningtreasures.com/suite101/farm_memory_cards1.jpg

http://www.learningtreasures.com/suite101/farm_memory_cards2.jpg

http://www.learningtreasures.com/suite101/farm_memory_cards3.jpg

Bon bricolage !

Jeu de memory

La parole est à une petite habituée de la ludothèque de la Maison de Quartier Plaine :

”Mon jeu préféré c’est le memory. C’est Thierry qui l’a fait. J’aime bien les animaux parce qu’en Afrique y’a des animaux. Je suis africaine.”

Si vous voulez fabriquer un memory de chouettes vous pouvez aller sur le site de Kutchuk :

http://www.kutchuk.com/bougetesmains/chouettes/stickers.html 

No comment

Marionnettes en papier

Mercredi 13 février nous avons confectionné des marionnettes en papier comme expliqué sur le site :

http://www.teteamodeler.com/vip2/nouveaux/creativite/fiche371.asp 

Nous avons utilisé des baguettes chinoises en bois à la place des batonnets de glace.

Contes nomades avec Nora Aceval

 

Samedi 16 février à 15 heures, pour un public à partir de 6 ans

”Sur la route des caravanes d’antan, les nomades nous accueillent sous leur tente. Ici on peut suivre les traces des Héros égarés parmi les Ogres, des Rusés qui osèrent combattre les Monstres. Nora, conteuse algérienne, a recueilli ses contes à la source de l’oralité de ses ancêtres.”

http://www.mediatheques-plainecommune.fr/opacwebaloes/index.aspx?IdPage=821 

à la Médiathèque Don Quichotte de la Plaine Saint-Denis.

Si vous voulez en savoir plus sur la conteuse Nora Aceval vous pouvez aller sur le site :

http://www.zanzibart.com/noraaceval/accueil.htm

Evènements Slamélodie en février

Voici le programme que vient de nous envoyer Philippe :

Scène ouverte au Café Culturel – Arts et Rencontres
Samedi 16 février à 15h

L’association Slamélodie vous donne rendez-vous à Saint-Denis pour une nouvelle scène ouverte intergénérationnelle au Café Culturel, où chanson, slam, human beat-box et improvisation musicale sont invités à venir se croiser, dialoguer et s’entremêler ! Animation : Joon, Feel & Ruddy “Handicapable”

Café Culturel – Arts et Rencontres
11, allée des 6 chapelles – 93200 Saint-Denis
Entrée libre

http://www.uyawe.com/article-16622248.html

Rabah, “l’homme qui aime les mots”
Saint-Denis – Résidence Ambroise Croizat
Jeudi 21 février à 15 h

L’association Déclic, l’association Slamélodie et la ville de Saint-Denis présentent “L’homme qui aime les mots”, un récital poétique réalisé par l’artiste dionysien Rabah Medaoui, basé sur le répertoire de Baudelaire, Hugo et Fondane. Slam et accompagnement musical seront également au programme.

Résidence Croizat
10, avenue Romain Rolland
93200 Saint-Denis

Renseignements au 01 49 33 71 75
Entrée libre

http://www.uyawe.com/article-16622730.html

—

Contact :
Association SLAMELODIE
3, allée Jean Catelas
93200 Saint-Denis

Myspace : http://myspace.com/slamelodie

Quand on a que l’amour

 

Quand on n’a que l’amour
A s’offrir en partage
Au jour du grand voyage
Qu’est notre grand amour

Quand on n’a que l’amour
Mon amour toi et moi
Pour qu’éclatent de joie
Chaque heure et chaque jour

Quand on n’a que l’amour
Pour vivre nos promesses
Sans nulle autre richesse
Que d’y croire toujours

Quand on n’a que l’amour
Pour meubler de merveilles
Et couvrir de soleil
La laideur des faubourgs

Quand on n’a que l’amour
Pour unique raison
Pour unique chanson
Et unique secours

Quand on n’a que l’amour
Pour habiller matin
Pauvres et malandrins
De manteaux de velours

Quand on n’a que l’amour
A offrir en prière
Pour les maux de la terre
En simple troubadour

Quand on n’a que l’amour
A offrir à ceux-là
Dont l’unique combat
Est de chercher le jour

Quand on n’a que l’amour
Pour tracer un chemin
Et forcer le destin
A chaque carrefour

Quand on n’a que l’amour
Pour parler aux canons
Et rien qu’une chanson
Pour convaincre un tambour

Alors sans avoir rien
Que la force d’aimer
Nous aurons dans nos mains,
Amis le monde entier

Paroles et Musique: Jacques Brel 1956

Trouvé sur le site :

 http://www.paroles.net/chanson/20784.1